1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,680
ചില ശക്തമായ ഭാഷ
ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,880
LA-ൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
ഒരു ഏജൻസി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മോഡലിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
ഇതാണ് കെട്ടിടം
ഫോർഡ് ഏജൻസി എവിടെയാണ്.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
എട്ടാം നിലയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
പോലെ, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് പുറത്ത്.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,160
എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,040
ലൈക്ക്, ഉണ്ടെങ്കിൽ ലൈക്ക്,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആഘാതം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
ഞാൻ ശരിക്കും, വേർപെടുത്തുക.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും
ജാരെഡ് ലെറ്റോ.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു...

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
.. ആ ഇരട്ട വാതിലുകളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
അമ്മ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുമ്പോൾ.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
അവൻ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു, അങ്ങനെ,
ഞങ്ങളുടെ പുറകെ തന്നെ നടന്നു.

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,840
അവൻ വളർത്തി
ഒരു പ്രധാന പുരസ്കാരം നേടിയെന്ന്.

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വലുപ്പത്തിന്?

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,840
ആർക്കെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
ചിതറിയ ചിരി

23
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
അതെ, ഇവിടെ.

24
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
"തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."

26
00:01:23,280 --> 00:01:25,680
അവൻ എൻ്റെ ഇമെയിൽ ചോദിച്ചു

27
00:01:25,680 --> 00:01:29,400
അതിനാൽ അവന് എന്നെയും അമ്മയെയും ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ, പോലെ, ഓസ്കാർ പാർട്ടിക്ക്.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,520
ഇത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു -
എക്കാലത്തെയും ആദ്യത്തെ വ്യക്തി...

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,760
..അവർക്ക് ഓസ്കാർ കൊടുക്കൂ...

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,720
.. പ്രസ് റൂമിൽ ഒരു ഓർജി.

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
ചിതറിയ ചിരി

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,720
അന്ന് എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
അവന് 42 വയസ്സായിരുന്നു.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,560
അവൻ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു
പിന്നെ, വളരെ വേഗം,

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,880
ഇത് മൊത്തത്തിൽ മാറുന്നു,
ഫോണിലെ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ പോലെ,

36
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
ഇതൊക്കെ, തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു കുട്ടിയോട് പറയരുത് എന്ന്.

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,360
വളരെ നന്ദി
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,040
എനിക്ക്... എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

40
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
17.

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,160
14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയായി
അല്പം കൂടെ...

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,480
..അയാളോട് ഒരു ചെറിയ ഇഷ്ടം കൊണ്ട്.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,600
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ജാരെഡ് ലെറ്റോയെ കാണാൻ.

44
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

45
00:02:13,840 --> 00:02:16,560
"ദൈവമേ.. നിനക്ക് അറിയാമോ
അത് ആരാണ്?! അതാണ് ജാരെഡ് ലെറ്റോ!"

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
പാപ്പരാസി കോലാഹലം

47
00:02:20,960 --> 00:02:23,000
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ.

49
00:02:25,440 --> 00:02:28,480
"ജാർഡ് ലെറ്റോ നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ആഘോഷത്തിന്."

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,920
ഒരു ക്ഷണം പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
ഒരുപാട് മോഡലുകളിലേക്ക്.

51
00:02:30,920 --> 00:02:34,680
ഞാൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ടേബിളിലേക്ക് ഓടി.

52
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും അവനെ കണ്ടു
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായി.

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,960
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
..ഇത് പ്രശ്നമാണ്.

55
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
ആകെ ഒരു ജനസഞ്ചയം ഉണ്ട്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാത്തവർ.

56
00:02:50,080 --> 00:02:54,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
എൻ്റെ തലയിൽ അലാറം മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

58
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
"ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്."

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,160
"ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വരും
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിപ്പോവുന്നത് പോലെ."

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,560
“സാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായം എന്താണ്.

61
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
“സാരമില്ല
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെങ്കിൽ."

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,240
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
അവൻ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു.

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
അദ്ദേഹത്തിന് 34 വയസ്സായിരുന്നു.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,760
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 42 വയസ്സായിരുന്നു.

65
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
എന്നിട്ട് അവൻ വെറുതെ പോകുന്നു,

66
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
"നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു കുണ്ണയുമായി."

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ?"

69
00:03:33,640 --> 00:03:36,960
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. എനിക്ക് അതിൽ അഭിമാനിക്കണം
കേസെടുക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
അതെ.  അവിടെ തൊട്ട് പോകുക
കുറച്ചു നേരം.

71
00:03:40,080 --> 00:03:42,000
ശരി.

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
Mm-hm.

73
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
അതിനാൽ, ജാരെഡ് ലെറ്റോ ഒരു നടനാണ്

74
00:03:46,680 --> 00:03:49,000
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മേഖലകളിൽ
വ്യവസായത്തിൻ്റെ.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
പാപ്പരാസി കോലാഹലം

76
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
തൻ്റെ വേഷത്തിന് അദ്ദേഹം ഓസ്കാർ നേടി

77
00:03:58,360 --> 00:04:00,240
ഡാളസ് ബയേഴ്സ് ക്ലബ്ബിൽ,

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
അതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ട്രാൻസ് വുമണായി അഭിനയിച്ചു.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
ഒപ്പം ഓസ്കറും
പോകുന്നു...

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,520
..ജാരെഡ് ലെറ്റോ,
ഡാളസ് ബയേഴ്സ് ക്ലബ്.

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
ചിയറിംഗ്

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
അത് അവൻ്റെ പദവി ഉറപ്പിച്ചു

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
വീട്ടുപേരായി

84
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
പവർ പ്ലെയറുകളിൽ ഒരാളും
ഹോളിവുഡിൽ.

85
00:04:22,080 --> 00:04:23,480
അവൻ തുടങ്ങി

86
00:04:23,480 --> 00:04:26,200
വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന ടിവി നടൻ എന്ന നിലയിൽ

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
എൻ്റെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജീവിതത്തിൽ.

88
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
ജോർദാൻ കാറ്റലാനോ എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വേഷം...

89
00:04:32,080 --> 00:04:34,080
..സ്കൂൾ സ്വപ്നവഞ്ചി.

90
00:04:34,080 --> 00:04:37,480
സ്ത്രീകളുടെ ഒരു തലമുറ -
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ചില പുരുഷന്മാർ -

91
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
ആ നീലക്കണ്ണുകളിൽ മയങ്ങി.

92
00:04:43,800 --> 00:04:46,200
അവൻ അതുല്യനാണ്, അതിൽ അവൻ മാത്രമല്ല

93
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
ഒരു ഉന്നത നടൻ,

94
00:04:48,040 --> 00:04:50,080
അവൻ ഒരു സംരംഭകൻ കൂടിയാണ്.

95
00:04:50,080 --> 00:04:51,800
പിന്നെ അവൻ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,760
Uber, Airbnb, Spotify, Reddit...

97
00:04:54,760 --> 00:04:56,880
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സംരംഭകനാണ്

98
00:04:56,880 --> 00:04:58,920
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റത് മുതൽ.
ഇൻ്റർവക്‌ട് ചക്കിൾസ്

99
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
ഹൂ!

100
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
അവൻ ഫാഷൻ ഹൗസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

101
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
കൂടാതെ, അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആണ്

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
വിജയകരമായ റോക്ക് സ്റ്റാർ,

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,640
അവൻ്റെ ബാൻഡിനൊപ്പം
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,240


105
00:05:14,880 --> 00:05:18,560


106
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
ചിയറിംഗ്

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,120
ഞാൻ ആദ്യമായി കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജാരെഡ് ലെറ്റോയെ കണ്ടുമുട്ടി

108
00:05:44,120 --> 00:05:46,200
റിക്വിയം ഫോർ എ ഡ്രീം കാണുകയായിരുന്നു

109
00:05:46,200 --> 00:05:48,160
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ.

110
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

111
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
ശരിക്കും?

112
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
അതൊരു സിനിമയായിരുന്നു
അത് തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം തുടർന്നു.

114
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
എയർ മെയിൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ വാരികയാണ്
ന്യൂയോർക്ക് ആസ്ഥാനമാക്കി.

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,080
ഇത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

116
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം,

117
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
കലയും സംസ്കാരവും.

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
ഞാൻ അന്വേഷണാത്മക ജോലിയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

119
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
Allie Teilz എന്ന ഈ DJയെ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു,
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
2025 ഏപ്രിലിൽ,

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
അവൾ തൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,560
ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് സ്റ്റാറ്റസിൻ്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്

123
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
അവൾ ആദ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് 2012 ലാണ്.

124
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
അവൾ പറഞ്ഞു തുടർന്നു
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണെന്ന്,

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
അവൾക്ക് അന്ന് 17 വയസ്സായിരുന്നു,

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
അവളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നും.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,520
അവൾക്ക് വലിയ അനുയായികളുണ്ട്.

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
അവൾക്ക് 100,000-ലധികം അനുയായികളുണ്ട്.

129
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
അവൾ കിട്ടിത്തുടങ്ങി
ഒരുപാട് പ്രതികരണങ്ങൾ

130
00:06:58,080 --> 00:07:02,920
ആരോപിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്
ജാരെഡിന് സമാനമായ അനുഭവങ്ങൾ,

131
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
അവൾ അപ്പോൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നത്.

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,400
ഞാൻ അവളുടെ കഥ പുതുക്കുകയായിരുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും,

133
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
ഞാൻ വളരെ സ്തംഭിച്ചുപോയി
അവൾക്ക് ലഭിച്ച പ്രതികരണങ്ങളുടെ സമ്പത്ത്.

134
00:07:33,960 --> 00:07:37,440
അനുഭവങ്ങൾ പരന്നു
അനുചിതമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന്

135
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
ആക്രമിക്കാൻ.

136
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി
ഞാൻ കഥ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

137
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
എൻ്റെ പേര് ജെസ്സിക്ക സാർട്ടനേർ.

138
00:07:54,800 --> 00:07:58,280
ഞാനൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി പ്രൊഡ്യൂസറാണ്
പത്രപ്രവർത്തകനും.

139
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്
ഏകദേശം പത്തു വർഷമായി...

140
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
.. പലപ്പോഴും നോക്കും
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആളുകൾ.

141
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
അല്ലിയുടെ പോസ്റ്റ് കണ്ടു
പ്രതികരണവും.

142
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒന്നല്ല
എല്ലാ ദിവസവും.

143
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
ഇതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,040
ഇതൊക്കെ ആരോപണങ്ങളായിരുന്നു
വലിയ തോതിൽ,

145
00:08:21,040 --> 00:08:24,160
ഒരു വലിയ കളിക്കാരനെ കുറിച്ച്
ഹോളിവുഡിൽ.

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ
അന്വേഷണം തുടങ്ങി.

147
00:08:29,440 --> 00:08:31,680
ഞാൻ ചില സ്ത്രീകളോട് സംസാരിച്ചു
അല്ലിയിലേക്ക് എഴുതിയത്.

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
എനിക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

149
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വെക്കുകയായിരുന്നു

150
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
എനിക്കും ചെറുതായി തോന്നി
എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം.

151
00:08:40,160 --> 00:08:42,960
ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിൽ,
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു,

152
00:08:42,960 --> 00:08:44,360
അവൾക്ക് അന്ന് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

153
00:08:44,360 --> 00:08:47,760
അവൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അവൻ നഗ്നനായി

154
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു
അത് അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ വെച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
"നിങ്ങൾ അതിൽ തുപ്പണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,720
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ശേഖരിച്ചു,

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
കഥ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക.

158
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
ആത്യന്തികമായി, ഒമ്പത് സ്ത്രീകൾ സംഭാവന നൽകി.

159
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
അവരിൽ പലരും വളരെ ഭയപ്പെട്ടു,

160
00:09:05,720 --> 00:09:09,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആവശ്യപ്പെട്ടത്
അജ്ഞാതത്വം.

161
00:09:09,320 --> 00:09:12,440
മറുപടി നൽകാനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾ അയച്ചു
ലെറ്റോയ്ക്കും സംഘത്തിനും

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
അവർ പ്രതികരിച്ചു,

163
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും വ്യക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു.

164
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
ലേഖനം ലൈവായി.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
അത് ഏറെക്കുറെ എടുത്തു
ലോകമെമ്പാടും.

166
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
ഗാർഡിയൻ,

167
00:09:27,120 --> 00:09:30,120
ഇറ്റാലിയൻ ദേശീയ പത്രം
Il Corriere della Sera.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
നടനും സംഗീതജ്ഞനുമായ ജാരെഡ് ലെറ്റോ

169
00:09:31,840 --> 00:09:35,920
ലൈംഗികാരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
തെറ്റായ പെരുമാറ്റവും കൊള്ളയടിക്കുന്ന പെരുമാറ്റവും.

170
00:09:35,920 --> 00:09:40,480
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന...
വളരെ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു,

171
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

172
00:09:41,920 --> 00:09:45,200
എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഡിസ്നി പ്രതിസന്ധി ചർച്ചകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.

173
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
ഉം, അവൻ കളിക്കാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്
ട്രോണിലെ ലീഡ്: ആരെസ്.

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
നിങ്ങൾ ആരെസിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
ആത്യന്തിക സൈനികൻ.

176
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
പ്രതിസന്ധി ചർച്ചകളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്‌നിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

177
00:09:57,720 --> 00:09:59,200
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ഇത് പോകുന്നു...

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
"ഇത് ഉണ്ടാകും
ചില യഥാർത്ഥ ജീവിത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ...

180
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
"..ജാരെഡിന്."

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
എയർ മെയിൽ ലേഖനം വന്നപ്പോൾ,

182
00:10:10,800 --> 00:10:14,040
ഇത് ആദ്യമായിരുന്നു
സ്ത്രീകൾ രേഖയിൽ ഇടം നേടിയെന്ന്,

183
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
ഉണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചു
ലെറ്റോ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു.

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
ഞങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു, കാണാൻ കാത്തിരുന്നു
എന്തായിരിക്കാം അനന്തരഫലങ്ങൾ.

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
അങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും...

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,360
..ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
"ജാരെഡ് ലെറ്റോ ആരോപണങ്ങൾ"

187
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
അല്ലെങ്കിൽ "ജാരെഡ് ലെറ്റോ" ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
വേറെ വാർത്തകൾ കണ്ടു തുടങ്ങി
ബന്ധമില്ലാത്ത അവനെ കുറിച്ച്...

189
00:10:34,040 --> 00:10:37,400
പിന്നെ ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടു
ആരോപണങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി

190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുക.

191
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അയ്യോ.. "
"അതു തന്നെ."

192
00:10:44,920 --> 00:10:47,000
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ നിരാശനായി എന്ന് ഊഹിച്ചു.

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,720
ഞാൻ നിരാശനായി

194
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
ലോകം ഏറ്റെടുത്തില്ല
എൻ്റെ ഇരകളുടെ ആരോപണങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

195
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, ലെറ്റോ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ട്രോണിനുള്ള പബ്ലിസിറ്റി: ആരെസ്...

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,360
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണ്
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാണ്.

197
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
ഇത് വരെ ഒരു നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു.

198
00:11:06,200 --> 00:11:09,560
.. ഒരു രൂപഭാവത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു
പിക്കാഡിലി ലൈറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
സിനിമയുടെ പ്രൊമോഷൻ സ്റ്റണ്ടായി.

200
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
ശരിക്കും അസുഖകരമായ ഒരു സത്യം
ഹോളിവുഡിനെക്കുറിച്ച് അതാണ്

201
00:11:17,360 --> 00:11:20,200
ഇപ്പോൾ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടക്കുന്നു

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,320
ഇതൊരു കരിയർ എൻഡർ അല്ല എന്ന്.

203
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
ആ കണക്കുകൂട്ടൽ നടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാരെഡ് ലെറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം.

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,960
"നമുക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയും, നമുക്ക് അത് ഓടിക്കാം
പുറത്ത്, നമുക്ക് അതിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാം

205
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
"ഒപ്പം, ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മാസം, അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മിനിറ്റ്,

206
00:11:35,360 --> 00:11:37,440
"മറ്റൊരു കഥ വരും
പൈക്ക് താഴെ

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
"എല്ലാ ഓക്സിജനും വലിച്ചെടുക്കുക
മുറിയിൽ."

208
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലായിരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ അന്വേഷണം.

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,880
40 സ്ത്രീകൾ ആലിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

210
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
ഒമ്പത് സ്ത്രീകൾ റെക്കോർഡിൽ ഇടം നേടി
എയർ മെയിൽ ഉപയോഗിച്ച്.

211
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു,

212
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
ഇത് എത്ര വ്യാപകമായിരുന്നു...

213
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
..എത്ര നാളായി
വേണ്ടി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി...

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
..അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഏട്ടനെ കണ്ടെത്തിയത്.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
ആദ്യത്തെ ഇമെയിൽ,

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
അവൻ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു
ക്ഷണത്തിൻ്റെ.

218
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
"ജാർഡ് ലെറ്റോ നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ആഘോഷത്തിന്."

219
00:12:32,320 --> 00:12:34,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ക്ഷണത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല,

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
"എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
അത് രസകരമായിരിക്കും."

221
00:12:38,360 --> 00:12:40,320
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് സന്ദേശം അയക്കൂ"

222
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.

223
00:12:42,960 --> 00:12:45,440
ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല
അത് എത്ര വിചിത്രമായിരുന്നു

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
42 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ ക്ഷണിക്കാൻ,
16-ന്, ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക്.

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,760
എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും, ഇല്ലെങ്കിൽ,

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയക്കുമ്പോൾ.

227
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
പിന്നെ...

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,040
പിന്നെ, അവൻ മിക്കവാറും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും.

229
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

230
00:13:09,040 --> 00:13:13,400
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ നമ്പറാക്കി മാറ്റാതെ.

231
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെളിവില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

232
00:13:19,200 --> 00:13:21,560
ഇതുപോലെ, ആദ്യം, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

233
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
"നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഒപ്പിട്ടത്?

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
"ഓ, എങ്ങനെ പോയി?"

235
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
പക്ഷെ അത് പെട്ടെന്ന് തന്നെ കടന്നു പോയി...

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
"ഓ, നീ കന്യകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

237
00:13:31,720 --> 00:13:33,360
"ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

238
00:13:33,360 --> 00:13:35,640
"അയ്യോ, നിനക്കു ചീറ്റാൻ പറ്റുമോ?"

239
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
പോലെ, അവൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നി
squirting ൽ.

240
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
ഒരിക്കലെങ്കിലും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു
ഞാനും അവനും ചില സമയങ്ങളിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

241
00:13:48,960 --> 00:13:52,360
ഉം, എനിക്ക് തോന്നിയത് ഓർക്കുന്നു,
പോലെ, പരിഭ്രമം.

242
00:13:52,360 --> 00:13:54,000
അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടെ,

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
അല്പം അസ്വസ്ഥത,

244
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
പക്ഷേ, ആ സമയത്ത് പോലെ,
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

245
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
കാര്യങ്ങൾക്ക് "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ, അതിരുകൾ വെക്കുന്നത് പോലെ.

246
00:14:06,680 --> 00:14:10,320
തരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ നമ്പർ അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന്.

247
00:14:10,320 --> 00:14:12,360
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

248
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
അത് എന്നോട് പറയുന്നു
അതൊരു ബിസിനസ് കാര്യമായിരുന്നു.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "അതെ, ഉറപ്പാണ്.
എന്തായാലും. അത് കൊള്ളാം."

250
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് ക്രിസ്ത്യൻ ആയിരുന്നു,

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് വിളിക്കുമായിരുന്നു.

252
00:14:28,280 --> 00:14:30,680
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

253
00:14:30,680 --> 00:14:32,840
.. എന്നെ അശ്ലീലം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കൂ.

254
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല.

255
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
"ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

256
00:14:37,080 --> 00:14:40,000
"അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
കുന്നുകളിലെ ഒരു നല്ല വീട്.

257
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
"നിനക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും,
ആറ് ആൺകുട്ടികൾ കുളിക്കുന്നത് പോലെ,

258
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
"ഒപ്പം അവ ഉണ്ടായിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വരൂ."

259
00:14:48,600 --> 00:14:52,080
കാരണം അവൻ എന്നെയും വിളിക്കും
ഒരു സ്വകാര്യ നമ്പറിൽ നിന്ന്,

260
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല,
അത് ജാരെഡോ അയാളോ ആയിരിക്കും എങ്കിൽ.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,960
അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു

262
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
സാധ്യത സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
squirting എന്ന.

263
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
ഇരുവരും, അതെ.

264
00:15:17,520 --> 00:15:22,240
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അത്ര അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

265
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
അത് സത്യമായി അവസാനിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

266
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? നിങ്ങൾ.

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. ഇവിടെ വരൂ.

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
ഇവിടെ വരൂ.

269
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
ആദ്യം എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

270
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
ചിയറിംഗ്

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,280
ചിരി

272
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,080
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?  കേറ്റ്.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
കേറ്റ്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

275
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
LA.  നിങ്ങൾ LA-ൽ നിന്നാണോ?

276
00:16:18,720 --> 00:16:21,520
"അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്."

277
00:16:21,520 --> 00:16:22,960
ചിരി

278
00:16:22,960 --> 00:16:25,880
"എനിക്ക് വയസ്സായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അവർ ഒരേ പ്രായത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

279
00:16:25,880 --> 00:16:28,440
"ശരി, ശരി, ശരി.

280
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
"ശരി, ശരി, ശരി."

281
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
ആരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ലെറ്റോയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

282
00:16:37,240 --> 00:16:39,040
2005-ൽ തന്നെ,

283
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിൽ

284
00:16:41,240 --> 00:16:44,240
ലെറ്റോ സമീപിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു

285
00:16:44,240 --> 00:16:48,400
കൗമാരവും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതുമായ പെൺകുട്ടികൾ
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ,

286
00:16:48,400 --> 00:16:50,440
അവർക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

287
00:16:50,440 --> 00:16:53,440
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്

288
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
എത്രയെത്ര ആരോപണങ്ങളായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓൺലൈനിൽ നിലവിലുണ്ട്.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,560
ഞാൻ ഏകദേശം 120 ആരോപണങ്ങൾ എണ്ണി

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
വളരെ പ്രസക്തമായതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പെരുമാറ്റം

291
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
അവർ സാക്ഷികളാണെന്ന് സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,880
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അനുഭവിച്ച,

293
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
ഈ ആരോപണങ്ങളിൽ ചിലത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക്.

294
00:17:27,840 --> 00:17:30,200
ശരി, ഡൗൺ മെമ്മറി ലെയ്ൻ, അല്ലേ?

295
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
എൻ്റെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

296
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
.. ആ ദിവസം,
ഞാൻ അൽപ്പം ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

297
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
അയ്യോ.
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?!

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,680
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്.

299
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

300
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
ശരി. ഇത് തീർച്ചയായും ഹൈസ്കൂൾ ആണ്.

301
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നത്.

302
00:17:54,320 --> 00:17:57,000
അയ്യോ.
ഇത് മിക്കവാറും ശരിയായിരിക്കാം...

303
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
ഇതുപോലെ, കൃത്യസമയത്ത്
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

304
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
ഞാൻ അത്തരമൊരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്.

305
00:18:02,840 --> 00:18:05,080
ഈ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അത്...

306
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
..ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്...

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
അതായത്, ഞാൻ നോക്കുന്നു ...
അതെ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

308
00:18:15,440 --> 00:18:20,080
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,
വ്യക്തിയുടെ സ്വതന്ത്ര സ്പിരിറ്റ് തരം.

309
00:18:20,080 --> 00:18:22,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇന്നുവരെ, അതിലൊന്ന്

310
00:18:22,760 --> 00:18:25,480
"ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുക, രണ്ടാമതായി ചിന്തിക്കുക", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:18:25,480 --> 00:18:28,360
കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക, എന്നിട്ട്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കൊള്ളാം

312
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
00:18:36,360 --> 00:18:38,560
2002ൽ എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

314
00:18:38,560 --> 00:18:40,400
പ്ലാനറ്റ് ഹോളിവുഡിൽ എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,040
ലാസ് വെഗാസിൽ.

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,920
ഞാൻ മാളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

317
00:18:43,920 --> 00:18:45,840
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
അവരിൽ ഒരാൾ പരിചിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

319
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ട്.

320
00:18:49,800 --> 00:18:53,000
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ശരി,
നീ ഏത് ഹൈസ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്?"

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഞാൻ പോയി..."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഹൈസ്കൂൾ.

322
00:18:56,120 --> 00:18:58,480
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഓ, വഴിയില്ല. ഞാനും."

323
00:18:58,480 --> 00:19:00,520
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി

324
00:19:00,520 --> 00:19:02,920
അവർ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു,
"അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല."

325
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "അവൻ പ്രശസ്തനാണ്.

326
00:19:04,520 --> 00:19:06,680
"ഇതാണ് ജാരെഡ് ലെറ്റോ."

327
00:19:06,680 --> 00:19:08,320
അവർ ചുമയ്ക്കുന്നു.

328
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
"അവൻ ഈ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങുന്നുണ്ട്
പാനിക് റൂം എന്ന് വിളിക്കുന്നു..."

329
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ!

330
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ തരുമോ?
എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ?

331
00:19:15,920 --> 00:19:18,680
".. ഞങ്ങൾ വെഗാസിലാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ ബാൻഡ് തുടങ്ങിയത് ഇപ്പോഴാണ്,

332
00:19:18,680 --> 00:19:20,600
"ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് വിളിച്ചു."

333
00:19:20,600 --> 00:19:22,640
"ഓ, അടിപൊളി." ഇതുപോലെ, "അത് ഗംഭീരമാണ്.

334
00:19:22,640 --> 00:19:24,080
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്."

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

336
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു,
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

337
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ചുറ്റും കാണിക്കുകയായിരുന്നു

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
അവരെ കടയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

339
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
അത് വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പോലെയായിരുന്നു...

340
00:19:33,440 --> 00:19:36,440
..നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു രസകരമായ, കാഷ്വൽ വൈബ് പോലെ.
അപ്പോഴാണ് ജാരെഡ് ലെറ്റോ ഇങ്ങനെയായത്.

341
00:19:36,440 --> 00:19:38,000
"ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂളായി തോന്നുന്നു."

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടുമോ?"

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,240
പോലെ,
"നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?"

344
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
"അതെ." നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"ഓ, അടിപൊളി."

345
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് 17 വയസ്സ്.

346
00:19:45,080 --> 00:19:46,520
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.

347
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

348
00:19:51,040 --> 00:19:55,440
അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവനോടൊപ്പം,

349
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ.

350
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
അത് എൻ്റെ ജോലിയോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു

351
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു,
അത് ഈ മുഷിഞ്ഞ മോട്ടൽ ആയിരുന്നു.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

353
00:20:08,560 --> 00:20:10,560
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,880
"ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
"എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
ശേഷം."

356
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
അങ്ങനെ ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി അകത്തേക്ക് കയറി...

357
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
.. ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

358
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
"ഏയ്, അതെ, ഞാൻ ചാടാൻ പോകുകയാണ്
ഷവറിൽ പെട്ടെന്ന്.

359
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
"നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?"

360
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
ഞാൻ "ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.
"പോകൂ ഒരുങ്ങുന്നത് പൂർത്തിയാക്കൂ" എന്നതുപോലെ.

361
00:20:40,440 --> 00:20:41,600
ഉം...

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെയാണ് ഇത് കഠിനമാകുന്നത്.

363
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കുണ്ട്, പോലെ,
എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

364
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവന് റെഡി ആവാൻ വേണ്ടി...

365
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
.. അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

366
00:20:59,320 --> 00:21:01,600
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
"അതിനാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം."

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
അങ്ങനെ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി.

369
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ കൈമാറി.

370
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
അവൻ തുറന്നപ്പോൾ
ഷവർ കർട്ടൻ...

371
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
..അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.

372
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.

373
00:21:26,160 --> 00:21:28,360
എനിക്കറിയില്ല
ഈ ഭാഗം എങ്ങനെ പറയും

374
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു...

375
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
..ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, തുടങ്ങി, പോലെ,
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് സ്വയം തൊട്ടു -

376
00:21:33,160 --> 00:21:37,280
എൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

377
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
ഉം...

378
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
.. ഒപ്പം, ഉം...

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
.. അലാറങ്ങൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ തലയിൽ, പോലെ,

380
00:21:45,760 --> 00:21:47,160
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

381
00:21:47,160 --> 00:21:50,120
ഇതുപോലെ, "ഇതല്ല
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്."

382
00:21:50,120 --> 00:21:51,800
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ...

383
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
..ഞാൻ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ വലിയ അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല എന്ന്.

384
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ മുറിയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്...

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

386
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
ഞാൻ പിൻവലിച്ചു, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്."

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഒരു ടവൽ ഇട്ടു.

388
00:22:13,720 --> 00:22:17,520
വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ-ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർത്തു എന്ന്.

389
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
അവൻ നോക്കി... അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു, പോലെ,

390
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
പ്രത്യേകം, പോലെ, നോക്കി
ഇടത്തോട്ട് നോക്കി...

391
00:22:22,280 --> 00:22:25,120
ഏതാണ്ട്, കാണുന്നത് പോലെ
ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
.. അവൻ എന്നെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,840
ഞങ്ങൾക്കില്ല... ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു
നമ്മുടെ കയ്യിൽ, അല്ലേ?

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,320
പിന്നെ ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു.

395
00:22:46,320 --> 00:22:48,080
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

396
00:22:48,080 --> 00:22:49,600
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

397
00:22:49,600 --> 00:22:52,360
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
വരെ അവനെ കുറിച്ച്

398
00:22:52,360 --> 00:22:54,520
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ

399
00:22:54,520 --> 00:22:58,000
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ നോക്കി...
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

400
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
അവൻ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു.

401
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ 40 വയസ്സായി...

402
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
.. ഒപ്പം...

403
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
..എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ...

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
..ഞാൻ ഈ സംഭവത്തെ ഇങ്ങനെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്...

405
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
..ഞാനൊരു മണ്ടൻ പെണ്ണായിരുന്നു...

406
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
..അത് ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്,
എന്തോ മണ്ടത്തരം ചെയ്തു...

407
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
.. അങ്ങനെ ഈ മോശം കാര്യം സംഭവിച്ചു.

408
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു, കാരണം ...

409
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
..ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു അങ്ങനെ...

410
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
..അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

411
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും, ഈ അടുത്ത കാലം വരെ, എന്നെങ്കിലും...

412
00:23:40,080 --> 00:23:41,720
.. അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

414
00:23:56,360 --> 00:23:59,680
2005-ൽ, ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്
ഒരു ആൽബം റിലീസ് ചെയ്യുക

415
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
ഒരു മനോഹരമായ നുണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

416
00:24:01,560 --> 00:24:03,680
ആ ആൽബത്തിൽ ഒരു ഗാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

417
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
ദി കിൽ,

418
00:24:05,280 --> 00:24:08,680
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയമായിരുന്നു ...

419
00:24:08,680 --> 00:24:14,600


420
00:24:14,600 --> 00:24:16,760


421
00:24:16,760 --> 00:24:20,440


422
00:24:20,440 --> 00:24:25,360


423
00:24:26,520 --> 00:24:29,760


424
00:24:29,760 --> 00:24:32,480

എന്നെ കൊല്ലുന്നു, എന്നെ കൊല്ലുന്നു

425
00:24:32,480 --> 00:24:40,000


426
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
.. അത് ശരിക്കും കണ്ടു
മുഖ്യധാരയിലേക്കുള്ള അവരുടെ പ്രവേശനം.

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,440
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,200
ചിയറിംഗ്

429
00:24:48,200 --> 00:24:51,840
പെട്ടെന്ന്, ലെറ്റോയ്ക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
ഈ വലിയ, അർപ്പണബോധമുള്ള ആരാധകവൃന്ദത്തിന്,

430
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
അവരിൽ പലരും
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

431
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
കൗമാരപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു പങ്ക്, ഗോത്ത് കുട്ടി.

432
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
എനിക്ക് നിറമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ മീൻവലകൾ ധരിച്ചു,

433
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
ഞാൻ കറുത്ത ലിപ്സ്റ്റിക് ഇട്ടു,
ഞാൻ കറുത്ത നെയിൽ പോളിഷ് ധരിച്ചു.

434
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
അത്രയ്ക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതായിരുന്നു രംഗം.

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു...
ഒരു സമൂഹം പോലെ.

436
00:25:30,760 --> 00:25:33,160
ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്

437
00:25:33,160 --> 00:25:36,960
റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ തൽക്ഷണം വലഞ്ഞു.

438
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ആവർത്തിച്ച് കൊല്ലാൻ.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,840
ഞാൻ ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് കണ്ടു
99X X-മാസ് ബോളിൽ.

440
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
അമ്മയാണ് എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തത്.

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
കച്ചേരി തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,800
ഓ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ജാരെഡ് ലെറ്റോയെ സ്റ്റേജിൽ കണ്ടപ്പോൾ.

443
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയായി
അല്പം കൂടെ...

444
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
..അയാളോട് ഒരു ചെറിയ ഇഷ്ടം കൊണ്ട്.

445
00:26:05,600 --> 00:26:08,040
അതിനാൽ, ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്
സ്റ്റേജിന് പുറത്ത് ലഭിക്കുന്നു.

446
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
ചിയറിംഗ്

447
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
അവർ ആളുകളെ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങാനും അവരെ കാണാനും.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,040
ഞാൻ ജാരെഡ് ലെറ്റോയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,

449
00:26:19,040 --> 00:26:21,040
അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്,"

450
00:26:21,040 --> 00:26:23,720
ഞാൻ ഷർട്ട് നീട്ടി
അയാൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ,

451
00:26:23,720 --> 00:26:26,880
പ്രതീക്ഷയോടെ ഒരു കൈയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വയറ്റിൽ

452
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
പകരം, അവൻ ഒപ്പിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
മുലകൾക്ക് കുറുകെ എൻ്റെ ഷർട്ട്.

453
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല റാക്ക് ഉണ്ട്."

454
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
ആ സമയപരിധിയിൽ,

455
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
അവൻ തൻ്റെ അംഗരക്ഷകനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെ സ്റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

456
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
അവൻ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചില്ല
എനിക്ക് സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

457
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തൻ്റെ സുരക്ഷയെ നോക്കി
കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു,

458
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
"അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ... അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ."

459
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
ഞാൻ വളരെ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു.

460
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
എനിക്ക് ബ്രേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

461
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു എന്ന്.

462
00:27:00,560 --> 00:27:03,320
എൻ്റെ അമ്മ,
എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നവൻ

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,280
"അത് എൻ്റെ മകളാണ്.

464
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"അവൾക്ക് 14 വയസ്സുണ്ട്."

465
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
അവൻ അവളെ നോക്കി പറഞ്ഞു.

466
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
"ഇത് ഇപ്പോഴും നല്ല റാക്ക് ആണ്."

467
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കച്ചേരി.

468
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
അമ്മ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

469
00:27:24,320 --> 00:27:26,520
ഇതൊരു സുഖകരമായ അനുഭവമായിരുന്നില്ല

470
00:27:26,520 --> 00:27:28,280
കടന്നു പോകണം.

471
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
നീ എന്നെ തൊടാൻ പാടില്ല
സ്തനങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലും രൂപത്തിലും രൂപത്തിലും.

472
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു,

473
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
എന്നു കരുതിയതും
എനിക്ക് ഒരു സമൂഹബോധം.

474
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല
മെറ്റൽ ഷോകളിൽ സംഭവിക്കാൻ.

475
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

476
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സംഭവിക്കും...

477
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
..ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
സ്വയം.

478
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
നന്ദി.

479
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,600
ഞാൻ കച്ചേരികൾക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി
മൊത്തത്തിൽ.

481
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തി
അത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിലേക്ക്.

482
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
ശരിക്കും ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

483
00:28:35,560 --> 00:28:37,480
എന്താണ് എന്നെ ഓണാക്കുന്നത്?

484
00:28:37,480 --> 00:28:40,360
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ.

485
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
എന്താണ് എന്നെ ഓണാക്കാത്തത്?

486
00:28:46,160 --> 00:28:50,320
ഞങ്ങൾ അകത്തുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
2000-കളുടെ പകുതി മുതൽ.

487
00:28:50,320 --> 00:28:52,720
അങ്ങനെ സമയം ചിലവഴിച്ച ആളുകൾ
ലെറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം,

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന
അവൻ്റെ ബാൻഡിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

489
00:28:57,680 --> 00:29:00,800
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ -

490
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
നിർമ്മാതാക്കൾ, ക്രൂ അംഗങ്ങൾ,
ടൂർ സ്റ്റാഫ്, ബാൻഡ്മേറ്റ്സ് പോലും...

491
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
.. അത് ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

492
00:29:10,760 --> 00:29:12,960
അവരിൽ പലരും ഭയന്നു
പുറത്തു സംസാരിക്കാൻ.

493
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
പലരും എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു.

494
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഒടുവിൽ,
ഞങ്ങൾ സൈമനെ കണ്ടെത്തി.

495
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:29:24,360 --> 00:29:26,680
ഹായ്, സൈമൺ. ഹായ്.

497
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
ജെസീക്ക. വളരെ നന്ദി
ഈ വഴി വന്നതിന്.

498
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം...
ഇവിടെ പതിയിരിക്കുന്നവർ.

499
00:29:38,280 --> 00:29:40,400
അജ്ഞാതനായി എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു -

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,800
അത് പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഭയന്നാണോ?

501
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
ഇതിൽ ശ്രദ്ധേയനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം, പക്ഷേ...

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
..എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് പറയണോ...

504
00:29:55,160 --> 00:29:57,600
..ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല എന്ന്
ശരിയായിരുന്നതിന്

505
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

506
00:30:00,280 --> 00:30:03,640
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

507
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
ഞാൻ ബാൻഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം.

508
00:30:07,760 --> 00:30:10,960
ജാർഡ് പൊതുവെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു

509
00:30:10,960 --> 00:30:13,720
കഠിനാധ്വാനിയും. വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

510
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ.

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,880
ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ,

512
00:30:19,880 --> 00:30:22,520
അവർ അവരുടെ റെക്കോർഡിംഗ് സജ്ജമാക്കി
ഒരു സ്പെയർ റൂമിലെ ഉപകരണങ്ങൾ

513
00:30:22,520 --> 00:30:25,280
വീട്ടിൽ, ഒരു മേശ മാത്രം

514
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
ഒപ്പം കുറച്ച് കസേരകളും,

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,080
ഒരു മൈക്രോഫോൺ,

516
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
ഒരു ജോടി പാക്കിംഗ് ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ.

517
00:30:33,880 --> 00:30:37,160
അയാൾ പെൺകുട്ടികളുമായി മെസേജ് അയക്കും.

518
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
ഒരുപക്ഷേ, ഉണ്ടായിരിക്കും,
സാധാരണയായി ഒരു നിശ്ചിത ദിവസം,

519
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
ഏകദേശം രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
അത് നിർത്തിയേക്കാം.

520
00:30:45,680 --> 00:30:48,600
അത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല
അവൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുമെന്ന്,

521
00:30:48,600 --> 00:30:52,560
ഒരു കസേരയിലേക്കുള്ള പോയിൻ്റ്
അവർക്ക് ഇരിക്കാൻ,

522
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
ഒരുപക്ഷേ അവരെ അവഗണിക്കുക
ഏകദേശം 10, 15 മിനിറ്റ്.

523
00:30:57,800 --> 00:31:00,440
അയാൾ ഒരുതരം പരുഷമായ പരാമർശം നടത്തിയേക്കാം.

524
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം,
"നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?"

525
00:31:05,000 --> 00:31:07,120
വികാരം...

526
00:31:07,120 --> 00:31:09,920
..അയാളായിരുന്നോ
നിയന്ത്രണം ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
അധികാരബോധം ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

528
00:31:13,800 --> 00:31:17,600
ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നത്,

529
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇറക്കിവിടേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ.

530
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
ഈ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി
വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഒപ്പം...

531
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
..ജാരെഡ് ആകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

532
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
അവർ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി.

533
00:31:36,920 --> 00:31:40,440
അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവനോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

534
00:31:40,440 --> 00:31:43,120
അവൾ അവനു കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കവിളിൽ ഒരു ചുംബനം,

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
അവൻ അവളെ തടഞ്ഞു...

536
00:31:45,800 --> 00:31:49,360
..ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫോട്ടോ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു എന്ന്

537
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
ഒരുതരം സ്വതസിദ്ധമായ
പ്ലാറ്റോണിക് മീറ്റിംഗ്.

538
00:31:54,200 --> 00:31:57,880
ആ സമയത്ത്, അവൾക്ക് ബന്ധപ്പെടേണ്ടി വന്നു
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരണം.

539
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം കടന്നുപോയി.

540
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ അവിടെ ഇരുന്നു.

541
00:32:05,120 --> 00:32:06,920
അന്തരീക്ഷത്തിലെ വികാരം,

542
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
നാണക്കേട് തോന്നി
നാണക്കേടും.

543
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
ശരിക്കും ചലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അതുവഴി.

544
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
ആരോപണങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉപരിതലത്തിലേക്ക്?

546
00:32:24,760 --> 00:32:28,160
ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു

547
00:32:28,160 --> 00:32:31,480
എന്നിട്ട് ഒരു വീഡിയോ കാണും

548
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
ഒരു യുവതി ഉണ്ടാക്കിയത്
ജാറുമായുള്ള അവളുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

549
00:32:37,160 --> 00:32:41,520
അവൾ ചിലത് ചൊല്ലിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ജാരെഡ് അവളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

550
00:32:41,520 --> 00:32:44,400
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല,

551
00:32:44,400 --> 00:32:46,760
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.

552
00:32:46,760 --> 00:32:48,640
ഇതാണ് അവൻ്റെ ഭാഷ.

553
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
വീഡിയോ കാണിച്ചു തരാമോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

554
00:32:53,680 --> 00:32:57,040
വീഡിയോയിൽ: ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

555
00:32:57,040 --> 00:33:00,160
17 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന് 33 വയസ്സായിരുന്നു.

556
00:33:00,160 --> 00:33:04,240
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടി
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് കച്ചേരി.

557
00:33:04,240 --> 00:33:08,520
അവൻ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
വെറും, പോലെ, ഫ്ലർട്ടിംഗിൽ നിന്ന്,

558
00:33:08,520 --> 00:33:11,960
കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ
കൂടുതൽ ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ളത്.

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,440
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
ലോലിത,

560
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
അയാൾക്ക് പ്രായമായി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ.

561
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
എനിക്ക് 17 വയസ്സാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

562
00:33:18,840 --> 00:33:23,560
അവൻ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെ,

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,680
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ സ്പർശിക്കുക, എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
അത് അവൻ്റെ പാൻ്റിനു മുകളിൽ വെച്ചു.

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ ആയിരുന്നു.

565
00:33:29,400 --> 00:33:32,520
അവൻ എൻ്റെ മുഖം പിടിച്ചു
എനിക്ക് വാക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു

566
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

567
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
അവളുടെ ആ പെരുമാറ്റങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ അനുഭവം വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ?

568
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
ഇത് അസാധാരണമാണ്, അവൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ
അവൻ അവളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

569
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്. ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

570
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിൻ്റെ.

571
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാൻഡ് ഒരു കച്ചേരി നടത്തുകയായിരുന്നു.

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

573
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിന് പുറകിലായിരുന്നു.

574
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

575
00:34:22,040 --> 00:34:25,160
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാരെഡ് ലെറ്റോ ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ സമീപിച്ചത്.

576
00:34:25,160 --> 00:34:28,760
അവൻ തൻ്റെ പരിചയക്കാരനെ അയച്ചിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ 40-കളിൽ.

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,880
അദ്ദേഹം ഒരു ഹാസ്യനടനായിരുന്നു.
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

578
00:34:31,880 --> 00:34:34,640
"ജാർഡ് നിന്നെ കണ്ടു
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് അവിടെ,

579
00:34:34,640 --> 00:34:37,320
"അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമ്പോൾ."

580
00:34:37,320 --> 00:34:40,480
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ സമയത്ത് ആ വേദിയിൽ.

581
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
അത് പിന്നീട് വരും.

582
00:34:43,760 --> 00:34:47,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും അവനെ കണ്ടു
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായി.

583
00:34:47,000 --> 00:34:49,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ സുന്ദരനാണ്,
വലിയ സവിശേഷതകൾ.

584
00:34:49,640 --> 00:34:53,440
പ്രൊഫഷണലായി, എന്തിൽ വളരെ നല്ലത്
ഒരു അഭിനേതാവായും ഗായകനായും അദ്ദേഹം ചെയ്തു.

585
00:34:53,440 --> 00:34:55,920
അവൻ വളരെ കാന്തിക വ്യക്തിയായിരുന്നു.

586
00:34:55,920 --> 00:34:59,880
ആ പ്രായത്തിൽ,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

587
00:34:59,880 --> 00:35:02,920
ശരിക്കും അസഹ്യമായ സമയം
കൗമാരത്തിൽ.

588
00:35:02,920 --> 00:35:06,640
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.
വേദനയോടെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

589
00:35:06,640 --> 00:35:09,840
ഞാൻ ഒരുപാട് നാണിക്കും,
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകളെ മറികടക്കും.

590
00:35:09,840 --> 00:35:11,640
അത് വളരെ സാധൂകരിക്കുന്നതായിരുന്നു

591
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
അവനെപ്പോലൊരാൾ ആകുമെന്ന്
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

592
00:35:18,160 --> 00:35:20,880
അങ്ങനെ, ആ കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് എപ്പോഴോ,

593
00:35:20,880 --> 00:35:23,400
ചില ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:35:23,400 --> 00:35:27,560
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു
ചാറ്റോ മാർമോണ്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലം,

595
00:35:27,560 --> 00:35:30,480
അവിടെ തന്നെയുള്ളത്
ഹോളിവുഡിൻ്റെ പ്രധാന മേഖലയിൽ.

596
00:35:30,480 --> 00:35:32,800
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,600
"നീ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ."

598
00:35:34,600 --> 00:35:38,640
ഇത് വളരെ ഏകാന്തതയാണ്,
അവർ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഉയർന്ന സ്ഥലം

599
00:35:38,640 --> 00:35:40,840
ധാരാളം എ-ലിസ്റ്റ് സെലിബ്രിറ്റികൾ,

600
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
അതിനാൽ അത് ആദ്യം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
അവിടെ പോകുന്നു.

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു മേശയിലായിരുന്നു.

602
00:35:48,880 --> 00:35:52,280
അവൻ ഞങ്ങളെ കൈവീശി കാണിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും,

603
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
ചില പൊതു പരിഹാസങ്ങൾ മാത്രം
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

604
00:35:58,480 --> 00:36:01,280
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയിരുന്നു
സംസാരിക്കാനുള്ള മണ്ഡലത്തിലേക്ക്

605
00:36:01,280 --> 00:36:02,880
സമ്മതത്തിൻ്റെ പ്രായം.

606
00:36:02,880 --> 00:36:06,760
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിയമപാലകരാണെന്ന്,

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,640
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി അറിയാമായിരുന്നു
അത്, ഇവിടെ കാലിഫോർണിയയിൽ,

608
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
സമ്മതത്തിൻ്റെ പ്രായം 18 ആണ്.

609
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
അയാൾ അത് ഒരു തരത്തിൽ തട്ടിമാറ്റി
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ ആശങ്കയായിരുന്നില്ല.

610
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
ആ സമയത്ത് അവൻ അറിഞ്ഞു
നിനക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു എന്ന്?

611
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
ഓ, അതെ. അവൻ അറിഞ്ഞു. അതെ.

612
00:36:35,600 --> 00:36:38,280
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
അവർ ആയിരുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

614
00:36:42,680 --> 00:36:44,480
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നടന്നു

615
00:36:44,480 --> 00:36:47,720
ഞാൻ ഉടനെ ഓർക്കുന്നു,
വശത്തേക്ക്,

616
00:36:47,720 --> 00:36:52,520
ഇവ രണ്ടും ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
ക്ലോക്ക് വർക്ക് ഓറഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിമകൾ.

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,920
അവന് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
അവർ രണ്ട് സ്ത്രീകളായിരുന്നു,

618
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
അവൻ അവരെ ക്രമീകരിച്ചു
വളരെ ലൈംഗിക സ്ഥാനം പോലെ.

619
00:37:00,280 --> 00:37:02,400
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തന്നിരുന്നു
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി എവിടെയായിരുന്നു.

620
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു.

621
00:37:07,440 --> 00:37:10,040
അങ്ങനെ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു,

622
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
"നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ റൂമിൽ കാത്തിരിക്കാം
ഞാനും അവളും കറങ്ങുമ്പോൾ."

623
00:37:15,120 --> 00:37:18,240
അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ വഴിമാറിയത്
ലൈംഗിക,

624
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നപ്പോൾ
മറ്റേ മുറിയിൽ.

625
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പറയും,

626
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ തവണ
ഞാൻ അവൻ്റെ വസതിയിൽ പോയിരുന്നു എന്ന്.

627
00:37:55,320 --> 00:37:59,520
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെ പോയിരുന്നു,

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,320
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചു.

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,480
അവൻ വാതിൽ തുറന്നു
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

630
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
അവൻ നടുവിലാണെന്ന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അഭിമുഖം.

631
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ കയറ്റി...

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,680
..ഞാൻ ഇടനാഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്

633
00:38:13,680 --> 00:38:15,880
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിരുന്നു,

634
00:38:15,880 --> 00:38:18,880
"ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വരും
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിപ്പോവുന്നത് പോലെ."

635
00:38:18,880 --> 00:38:22,360
അതിനാൽ, അവൻ പുറത്തുപോയി,
അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കി.

636
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
അവൻ തിരികെ മുറിയിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞു,

637
00:38:24,440 --> 00:38:26,400
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു എന്ന്,

638
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
ഫലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും
"ധീരയായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി."

639
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
ഈ വിഷയമായിരുന്നു അദ്ദേഹം ഒരുതരം

640
00:38:32,920 --> 00:38:36,880
എന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചു
ഇളയ പെൺകുട്ടിയായി.

641
00:38:36,880 --> 00:38:40,840
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

642
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു, "എന്ന് നടിക്കുക
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആകുക."

643
00:39:01,320 --> 00:39:05,400
എനിക്ക് എക്സ്പോഷർ കുറവായിരുന്നു
ലൈംഗികമായ എന്തിനോടും, ശരിക്കും,

644
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
ആ സമയത്ത് കൗമാരപ്രായത്തിൽ.

645
00:39:07,880 --> 00:39:10,920
ഇതായിരുന്നോ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

646
00:39:10,920 --> 00:39:13,440
നിങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
മുതിർന്ന ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

647
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
ഇതാണോ അവർ പറയുന്നത്,
ഇതാണോ അവർ ചെയ്യുന്നത്?

648
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
ഇത് സാധാരണമാണോ എന്ന് മാത്രം.

649
00:39:19,920 --> 00:39:23,880
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി

650
00:39:23,880 --> 00:39:26,120
അത് ശരിക്കും എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു,

651
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
ആ പ്രായവും ആയിരിക്കുന്നതും
വളരെ നിഷ്കളങ്കവും ദുർബലവുമാണ്.

652
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
നന്നായി അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത മനുഷ്യനില്ല
തൻ്റെ 30-കളിൽ...

653
00:39:37,720 --> 00:39:41,080
..ആരാണ് ഒരു കൗമാരക്കാരനെ നോക്കാൻ പോകുന്നത്
ചിന്തിക്കുക,

654
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"കൊള്ളാം, അവൾ ഒരു മികച്ച പങ്കാളിയായിരിക്കും."

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,880
ഒരാളെ സമീപിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
അത് പോലെ

656
00:39:49,880 --> 00:39:53,280
കാരണം എത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അവർ ആകുന്നു.

657
00:39:53,280 --> 00:39:55,600
നമുക്ക് വരികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

658
00:39:55,600 --> 00:39:58,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
ഏത് വരികളാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്

659
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
വായുവിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.
ഞാൻ ആയിരിക്കും...

660
00:40:00,200 --> 00:40:02,520
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

661
00:40:02,520 --> 00:40:05,240
"ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റിക്കൊള്ളാം
വളരെ ഇറുകിയ

662
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"സ്നേഹത്തോടെ, സ്നേഹത്തോടെ, സ്നേഹത്തോടെ."

663
00:40:08,480 --> 00:40:11,160
അതെ.  തികച്ചും ശൃംഗാരം.  ആണോ?

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,800
ഉം, കുറച്ചുകൂടി പറയൂ...

665
00:40:12,800 --> 00:40:14,760
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും എന്നത് തമാശയാണ്
ആ വഴി.

666
00:40:14,760 --> 00:40:17,800
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
അതല്ലെങ്കിൽ.

667
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു -
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? -

668
00:40:20,200 --> 00:40:22,960
ഉം, എല്ലാം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,480
ലൈംഗികത ഒഴികെ.

670
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
ലൈംഗികത ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

671
00:40:30,200 --> 00:40:33,640
2000-കളുടെ അവസാനത്തിൽ,
ജാരെഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
അഭിനയം മുതൽ തൻ്റെ ബാൻഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

673
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
അവർ ശരിക്കും നേടുകയായിരുന്നു
യൂറോപ്പിലുടനീളം ഒരു വലിയ ആരാധകവൃന്ദം.

674
00:40:44,480 --> 00:40:48,360
അത് ഈ കാലഘട്ടം മുതലാണ്
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം വീഡിയോകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

675
00:40:48,360 --> 00:40:52,840
ലെറ്റോ യുവ പെൺകുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
സ്റ്റേജിൽ കയറി.

676
00:40:52,840 --> 00:40:54,960
അയ്യോ, അത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

677
00:40:54,960 --> 00:40:56,600


678
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
പ്രേക്ഷകർ പാടുന്നു

679
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
ഫോണിൽ: ഹലോ?
ഹായ്, ബ്രാഡ്.

680
00:41:13,200 --> 00:41:15,760
അത് ബിബിസിയിൽ നിന്നുള്ള ജെസീക്കയാണ്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

681
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?  എനിക്ക് സുഖമാണ്.

682
00:41:20,320 --> 00:41:23,680
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് കൊണ്ട് ബ്രാഡ് പര്യടനം നടത്തി
ഈ സമയത്ത് ചൊവ്വയിലേക്ക്,

683
00:41:23,680 --> 00:41:25,360
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

684
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
അവൻ്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്
ലെറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

685
00:41:30,600 --> 00:41:33,080
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്,

686
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
അവർ വളരെ വലിയ ബാൻഡ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

687
00:41:36,800 --> 00:41:41,120
ഓ, ഒട്ടനവധി തലക്കെട്ടുകൾ
വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ.

688
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
എന്തായിരുന്നു അന്തരീക്ഷം
പര്യടനത്തിലോ?

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,080
വളരെ ടെൻഷൻ.

690
00:41:47,080 --> 00:41:49,840
ഞാൻ റോഡിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കൗമാരപ്രായം മുതൽ

691
00:41:49,840 --> 00:41:52,960
ജാരെഡ് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്

692
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തിൽ.

693
00:41:58,560 --> 00:42:00,200
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

694
00:42:00,200 --> 00:42:02,320
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
കുറെ നാളായി.

695
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും

696
00:42:11,440 --> 00:42:12,920
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ നല്ല സുഖം.

697
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

698
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

699
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിളി

700
00:42:21,160 --> 00:42:23,280
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

701
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

702
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

703
00:42:29,080 --> 00:42:32,040
ക്രൂവിൽ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നിയോ
അസ്വസ്ഥത

704
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
ജാരെഡ് ഇടപെടുന്ന രീതി
സ്ത്രീ ആരാധകരുടെ കൂടെ?

705
00:42:38,960 --> 00:42:42,480
ആരും അത് കണ്ടു രസിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ പങ്കാളിയാകുക

706
00:42:42,480 --> 00:42:44,240
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ

707
00:42:44,240 --> 00:42:46,560
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

708
00:42:46,560 --> 00:42:50,960
എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രായ വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണെന്ന്.

709
00:42:50,960 --> 00:42:54,200
പിന്നെ ഏതുതരം പ്രായപരിധി
ഈ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

710
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
കൗമാരക്കാർ.

711
00:42:57,120 --> 00:42:59,600
അതെ, പിങ്ക് മുടിയുള്ള നിങ്ങൾ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ. പിങ്ക് നിറമുള്ള മുടിയുമായി.

712
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
പിങ്ക് മുടി, പിങ്ക് മുടി,
പിങ്ക് മുടി, പിങ്ക് മുടി.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,720
പിങ്ക്. പിങ്ക്. പിങ്ക് മുടി.

714
00:43:04,720 --> 00:43:08,560


715
00:43:08,560 --> 00:43:12,360


716
00:43:13,480 --> 00:43:16,040


717
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
കേൾക്കാനാകാത്ത

718
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ
സ്‌റ്റേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആരാധകരുടെ?

719
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ സംഭവങ്ങൾ

720
00:43:31,280 --> 00:43:34,240
സ്റ്റേജിൽ വരുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
അവസാന ഗാനത്തിനായി

721
00:43:34,240 --> 00:43:38,160
ഒപ്പം... ക്രൂ അംഗങ്ങൾ
നിർദ്ദേശിച്ചു,

722
00:43:38,160 --> 00:43:40,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കൂ

723
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
അവരെ സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് വരാൻ ക്ഷണിക്കുക
പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം.

724
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
അവൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ

725
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
പിന്നെ...എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

726
00:43:51,960 --> 00:43:53,880
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ

727
00:43:53,880 --> 00:43:57,000
ക്രൂ അംഗങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത് അവർക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

728
00:43:57,000 --> 00:43:58,840
ഓ, അവർ എപ്പോഴൊക്കെ നഗരങ്ങൾ കളിക്കും

729
00:43:58,840 --> 00:44:02,760
അതിന് ഒരുപാട് മോഡലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മിലാൻ പോലെയുള്ള ഏജൻസികൾ

730
00:44:02,760 --> 00:44:05,760
അല്ലെങ്കിൽ ബെർലിൻ, പാരീസ് മുതലായവ

731
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
മോഡലിംഗ് ഏജൻസികളെ വിളിക്കാൻ

732
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
കൂടാതെ സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീ മോഡലുകൾക്കായി.

733
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
എല്ലാ മോഡലുകളും അവർ തരും

734
00:44:14,600 --> 00:44:18,600
വിഐപി പാസുകൾ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവർക്കായി സ്റ്റേജിന് പിന്നിലെ ഒരു മുറി.

735
00:44:18,600 --> 00:44:20,720
അതിൽ ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

736
00:44:20,720 --> 00:44:23,400
പ്രത്യേകിച്ച് ആസ്വദിച്ചില്ല
അത് ചെയ്യണം,

737
00:44:23,400 --> 00:44:26,040
കാരണം എല്ലാം ആയിരുന്നു...
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

738
00:44:26,040 --> 00:44:28,880
ഒരു മോഡലിംഗ് ഏജൻസിയെ വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം വേണം

739
00:44:28,880 --> 00:44:33,160
"നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ മോഡലുകൾ," ആണ്
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത.

740
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
പിന്നെ ആരാണ് ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

741
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
അത് ജാരഡിൽ നിന്ന് നേരിട്ടായിരുന്നു.

742
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
2013ൽ ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി.

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
ഞാൻ എലൈറ്റ് മോഡലുകളിലേക്ക് പോയി.

744
00:44:57,320 --> 00:45:00,120
എൻ്റെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് ഒരു മാനേജർ ഉണ്ടായിരുന്നു

745
00:45:00,120 --> 00:45:03,840
ആരാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ഇട്ടിരുന്നു

746
00:45:03,840 --> 00:45:06,960
നമുക്ക് പോകാം എന്നൊരു ക്ഷണം
പ്രദർശനം കാണുക

747
00:45:06,960 --> 00:45:10,720
പിന്നെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നീട് ഒരു വിഐപി കൂടിക്കാഴ്ച

748
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
നമുക്ക് പോകാം എന്ന്.

749
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
ഒ2-ൽ ആയിരുന്നു കച്ചേരി.

750
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
അതൊരു നല്ല കച്ചേരി ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

751
00:45:23,640 --> 00:45:27,560
എങ്ങനെയോ സഹായി എൻ്റെ അടുത്തെത്തി
എനിക്ക് പോകണോ എന്ന് ചോദിച്ചു

752
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയിലേക്ക്
ഷോറെഡിച്ച് ഹൗസിൽ.

753
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

754
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
"എനിക്ക് പോകണം.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം."

755
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എട്ട് പേരായി,
കൂടുതലും വെറും സ്ത്രീകൾ, പിന്നെ ജാരെഡ്.

756
00:45:45,840 --> 00:45:49,840
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയത് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ

757
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
അവൻ അങ്ങനെ നിന്നു,
ഇടനാഴിയിൽ.

758
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നു, അത് എന്നെ പിടികൂടി
"എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

759
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല,"

760
00:46:03,560 --> 00:46:06,400
എന്നിട്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് 17 വയസ്സായി."

761
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
അപ്പോൾ എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,320
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് പറയണമെന്ന് തോന്നി എന്ന്

763
00:46:12,320 --> 00:46:14,240
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന്.

764
00:46:14,240 --> 00:46:17,320
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
"എന്തായാലും ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലാണ്."

766
00:46:27,440 --> 00:46:30,920
യോട് സംസാരിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സഹായി

767
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
അടുത്ത സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന്
പോകാൻ.

768
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
അത് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു.

769
00:46:39,000 --> 00:46:43,760
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

770
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു,
"പക്ഷെ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

771
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
"ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?"

772
00:46:49,920 --> 00:46:53,160
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
"ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

773
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
"അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്."

774
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
സഹായി ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

775
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
ഞാൻ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ കയറി.

776
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്.

777
00:47:13,200 --> 00:47:16,040
എന്നിട്ട് ഞാൻ കാണുന്നത് അവൻ മാത്രമാണെന്ന്.

778
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
"അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ?"

779
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ഇല്ല, നീയും ഞാനും മാത്രം."

780
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു.
"ശരി, എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയാണ്,

781
00:47:27,080 --> 00:47:30,560
"അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്."

782
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ചാർജർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

783
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

784
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
"ശരി.
എൻ്റെ പക്കൽ പണമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

785
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
"എനിക്ക് കുറച്ച് കാശ് കിട്ടുമോ
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണോ?"

786
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
"ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല."

787
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
ഞാൻ ഒരു ചൈസ് ലോംഗിൽ ഇരുന്നു
ഒരുതരം കാര്യം.

788
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ തന്നെ, "എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?"

789
00:47:57,120 --> 00:48:00,440
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു,
"എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാൻ പറ്റുമോ?"

790
00:48:00,440 --> 00:48:02,880
എന്നിട്ട് അവൻ വെറുതെ പോകുന്നു,

791
00:48:02,880 --> 00:48:05,680
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

792
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
"നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു കുണ്ണയുമായി."

793
00:48:09,480 --> 00:48:12,560
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
"നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?"

794
00:48:12,560 --> 00:48:15,640
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഇത് കുറച്ച് തവണ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

795
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
"നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു കുണ്ണയുമായി."

796
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
"ശരി, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം."

798
00:48:32,360 --> 00:48:34,760
ഞാൻ ആദ്യം ബാത്റൂമിൽ പോയി..

799
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന്
ഞാൻ വാതിലിനോട് അടുത്തിരുന്നു.

800
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
ഹോട്ടലിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നത് ഓർക്കുന്നു.

801
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പോയതിന്.

802
00:48:59,880 --> 00:49:04,680
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു,
രാവിലെ ആറ്.

803
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
ഞാൻ എൻ്റെ അന്നത്തെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

804
00:49:08,120 --> 00:49:11,280
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"ലൈംഗിക പീഡനം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

805
00:49:11,280 --> 00:49:13,440
"നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം."

806
00:49:13,440 --> 00:49:16,920
എൻ്റെ തലയിൽ, "അല്ല.

807
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആ അവസ്ഥയിലാക്കി.

808
00:49:20,320 --> 00:49:23,400
"അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല.
അത് ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കാം.

809
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു."

810
00:49:26,280 --> 00:49:28,480
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമല്ല.

811
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
അത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ മോശമായിരിക്കാം.
അതെ.

812
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആ ഹോട്ടലിൽ പോകണോ?

813
00:49:41,040 --> 00:49:43,440
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ,

814
00:49:43,440 --> 00:49:46,640
കാരണങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു

815
00:49:46,640 --> 00:49:49,960
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകരുത്
അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്.

816
00:49:49,960 --> 00:49:54,160
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പോകാത്തതിന്,

817
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

818
00:50:01,080 --> 00:50:05,520
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അസിസ്റ്റൻ്റിന് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

819
00:50:05,520 --> 00:50:09,240
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് തോന്നി.

820
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ടൂറിൽ ഒരു ആരാധകനോടൊപ്പം."

821
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
ഓ!  ശരിക്കും? അതെ. അതെ.

822
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
ചിയറിംഗ്

823
00:50:26,280 --> 00:50:28,000
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി

824
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
ജാരഡിന് വേണ്ടി സ്ത്രീകളെ വാങ്ങാൻ
ഈ രീതിയിൽ?

825
00:50:32,560 --> 00:50:35,720
ബ്രാഡ്: ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല
പങ്കെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

826
00:50:35,720 --> 00:50:38,800
എന്നാൽ അതും ഒരുതരം ക്യാമ്പാണ്
എല്ലാവരേയും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത്

827
00:50:38,800 --> 00:50:41,120
അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്

828
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.

829
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
അവൻ ശരിക്കും ഒരാളല്ല
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

830
00:50:53,200 --> 00:50:55,000
സൈമൺ: അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

831
00:50:55,000 --> 00:50:59,120
നിരന്തരം കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വളയങ്ങളിലൂടെ

832
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

833
00:51:03,720 --> 00:51:06,480
ഒരു രഹസ്യ നിയമമുണ്ട്

834
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് എന്ന്
ക്രിയേറ്റീവ് ടാലൻ്റ് ഹോളിവുഡിൽ ചെയ്യുന്നു.

835
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
സാമാന്യബോധം ഉണ്ട്
വെറുതെ കണ്ണടച്ചതിൻ്റെ.

836
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
ഒരാൾ പോലും മിണ്ടിയില്ല.

837
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
പുരുഷന്മാർ മാത്രമല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവൻ്റെ പ്രായം, മാത്രമല്ല സ്ത്രീകളും.

838
00:51:29,560 --> 00:51:31,360
ഈ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ

839
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തവർ
അവനോടൊപ്പം പര്യടനം.

840
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
ഒരാൾ പോലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

841
00:51:39,840 --> 00:51:44,760
അവനെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് തന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

842
00:51:44,760 --> 00:51:47,320
ഞാൻ എത്ര ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

843
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,480
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു വലിയ ഭാഗം

845
00:51:52,480 --> 00:51:56,320
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

846
00:51:56,320 --> 00:51:58,200
ഹോളിവുഡിൽ, സംഗീതത്തിൽ,

847
00:51:58,200 --> 00:52:00,120
ഒരു ഉപരിഘടനയുണ്ട്.

848
00:52:00,120 --> 00:52:02,920
പാളികൾ ഉണ്ട്
ചുറ്റും ആളുകളുടെ പാളികളും

849
00:52:02,920 --> 00:52:07,800
പ്രചോദനം നൽകുന്ന വ്യക്തി
ഒന്നും പറയാനും ചെയ്യാനും -

850
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
സഹായികൾ, മാനേജർ, വക്കീൽ...

851
00:52:13,120 --> 00:52:18,560
.. നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവും
ഇത്തരം കഥകളോടൊപ്പം

852
00:52:18,560 --> 00:52:25,120
അത് അസാധാരണമല്ലെന്ന്
ഉറവിടങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ.

853
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
എല്ലാവർക്കും നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇതിലെല്ലാം പോയി.

854
00:52:36,520 --> 00:52:39,800
ഉം, ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

855
00:52:39,800 --> 00:52:42,040
ജാരദിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

856
00:52:42,040 --> 00:52:43,400
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

857
00:52:43,400 --> 00:52:48,840
തൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ആശങ്കയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്ത്രീകളുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

858
00:52:48,840 --> 00:52:51,040
ഓ, അവൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിരിച്ചു,

859
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
ആ ഭാഗത്ത് ചിരിച്ചു
അവൻ പറഞ്ഞു...

860
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
..ഉം, അവൻ്റെ വക്കീൽ വേണം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

861
00:53:00,280 --> 00:53:04,400
അതായത്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നിയില്ല
അതിനൊപ്പം, ഉടൻ തന്നെ,

862
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
നോക്കൂ.

863
00:53:08,080 --> 00:53:12,200
ഇത് വെറും കവർ ചെയ്തില്ല, പോലെ,
വർത്തമാനവും ഭാവിയും.

864
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
എനിക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു
പണ്ട് പറഞ്ഞു.

865
00:53:15,920 --> 00:53:19,680
"ഏത് തീയതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു,

866
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
"ഞാൻ ഇതിനാൽ അംഗീകരിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു രഹസ്യാത്മകമാണ്

867
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
"ബന്ധം നിലവിലുണ്ട്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ."

868
00:53:27,360 --> 00:53:31,280
കഴിയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല
ബാധ്യസ്ഥനാകണം

869
00:53:31,280 --> 00:53:33,680
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന്
മുമ്പ്,

870
00:53:33,680 --> 00:53:37,840
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

871
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
അതൊരു നല്ല വഴിയായി തോന്നി
കേസെടുക്കാൻ.

872
00:53:43,080 --> 00:53:44,720
ഞാനൊരിക്കലും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

873
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം
അതിനുശേഷം മാത്രം പ്രതികരിച്ചില്ല.

874
00:53:55,480 --> 00:53:58,400
എങ്ങനെ ഇത് വരെ എത്തി

875
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
ഈ ആകാതെ
ഒരു വലിയ അഴിമതി?

876
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ആളുകൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
ഹോളിവുഡിലും.

877
00:54:10,040 --> 00:54:12,200
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തതാണോ

878
00:54:12,200 --> 00:54:14,680
ആരോപണങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ
അവനെ കുറിച്ച്?

879
00:54:14,680 --> 00:54:18,440
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ
അവൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് അത്ര മോശമല്ലേ?

880
00:54:18,440 --> 00:54:20,520
അവർ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ

881
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
അവൻ ആകർഷകനാണെന്ന് കരുതുക
രസകരവും രസകരവും?

882
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

883
00:54:29,840 --> 00:54:33,360
മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ, അവർ എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം
എൻ്റെ ലേഖനത്തിന്,

884
00:54:33,360 --> 00:54:35,480
അവരുടെ സാക്ഷ്യം പിൻവലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

885
00:54:35,480 --> 00:54:38,560
കാരണം അവർ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
അയാൾക്കെതിരെ നിയമനടപടി.

886
00:54:38,560 --> 00:54:41,240
എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിയമ നടപടിയുടെ.

887
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇതുവരെയുള്ള കേസ്.

888
00:54:47,640 --> 00:54:50,560
തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു
എയർ മെയിൽ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,

889
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
അന്നുമുതൽ,
രണ്ട് പ്രധാന സിനിമകളിൽ ലെറ്റോ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

890
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്, അവൻ സ്കെലെറ്റർ കളിച്ചു
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സിൽ.

891
00:55:01,600 --> 00:55:04,160
ചൊവ്വയിലേക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ്
പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

892
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
അവർ 2027-ൽ ടൂർ പോകുന്നുവെന്ന്.

893
00:55:08,080 --> 00:55:11,440
അതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ

894
00:55:11,440 --> 00:55:14,920
ആയിരിക്കും കാരണം, സത്യസന്ധമായി,
ഇത് ലെറ്റോയുടെ കരിയറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

895
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
ബാധിച്ചിട്ടില്ല
മുൻ ആരോപണങ്ങളിലൂടെ.

896
00:55:19,000 --> 00:55:22,080
അവൻ തുടരുന്നത് കണ്ടു
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ

897
00:55:22,080 --> 00:55:25,160
അതിനുള്ള അംഗീകാരങ്ങളും നേടുക
വളരെ രോഷാകുലമാണ്,

898
00:55:25,160 --> 00:55:27,360
കാരണം അവൻ ഒരു പാത വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു

899
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
വൈകാരിക നാശത്തിൻ്റെ
ഒരുപാട് യുവതികൾക്ക്.

900
00:55:31,640 --> 00:55:35,560
അത് എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം,
പോലെ,

901
00:55:35,560 --> 00:55:38,360
എന്തിന്... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

902
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും?

903
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
അങ്ങനെ അവൻ ചിന്തിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്?

904
00:55:47,560 --> 00:55:51,400
ശരി, അവനുണ്ട്. ശരിയാണോ?
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

905
00:55:51,400 --> 00:55:54,600
25 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

906
00:55:54,600 --> 00:55:57,840
ഉം.. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

907
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

908
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
അതിനാൽ, എല്ലാ വിധത്തിലും,
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.